ببليوغرافيا محيي الدين زنكنه
كثيرون اولئك الذين لا يعرفون زنكنه كما ينبغي انيعرف مبدع مثله . ومن عرفه منهم ما يزال يجهل عنه الكثير . ولكي يتضح لمن لا يعرف ان نصوصه استأثرت بأفضل ما يمنحه العراق من الجوائز الفنية والادبية لعدة مواسم فنية وادبية الفتكتابا مفصلا ، عن ادبه ، وتحت عنوان (السهل والجبل ) من خمسمائة صفحة وبواقع جزءين استغرق تأليف الاول منهما زهاء اكثر من اربع سنوات على امل طبعه ولكن ظروف الطبع وتكاليفه الخرافية واستحالة الاقدام على الطبع ، دون معونة جهة ثقافية ما ، حالت دون نشره فبقي مخطوطا ممركونا في ادراج مكتبتي . غير اني خلال منشورات له في الصحف والمجلات فعملت على ارشفتها . لست زاعمابأنه ارشيف كامل ولكنه اكمل صورة في المستطاع .. ذلك لاه ثمة دراسات وكتابات عن زنكنه وادبه باللغة الكردية ، منشورة في الصحافة الكردية ، ولجهلي بهذه اللغة لم استطع متابعتها . آامل ان يتم ما بدأت به احد مثقفينا الكرد ممن تتوفر لديه المصادر اتماما للفائدة . كما ان هناك العديد من رسائل الماجستير التي تناولت المسرح العراقي تناولت مسرح زنكنه لم اشر اليها لانها غير مطبوعة يمكن مراجعتها في ارشيف دائرة السينما والمسرح وفي مكتبة كلية الفنون الجميلة .
آمل ان يجد الباحث في ادب زنكنه في هذه الببليوغرافيا ما يسهل عليه مهمته . واخيرا اشكر كلمن ساهم بجد لترى هذه اللليوغرافيا النور . خدمة للباحثين والقراء ، واعتزازا بكاتب عراقي قضى جل عمره في خدمة الادب العراقي الحديث بشقيه العربي والكردي .
* قصصه القصيرة *
أ - قصصه المطبوعة (( كتابات تطمح أن تكون قصصا ))المؤسسة العربية للدراسات و النشر 1984
|
1 |
السد يتحطم ثانية |
1968 |
|
2 |
حرمــــان |
1968 |
|
3 |
قصة تقليدية . . جداً |
1968 |
|
4 |
سبب للموت . . سبب للحياة |
1969 |
|
5 |
الرجل الذي امتهن دراسة الكائنات البشرية |
1970 |
|
6 |
حيث الناس يعيشون كالهواء |
1970 |
|
7 |
اضطراب في ألوان النهار |
1971 |
|
8 |
طفــــولة ملغــــــاة |
1974 |
|
9 |
الضيـــــــــــــــــوف |
1975 |
ب –قصصه المطبوعة(( الجبل والسهل)) دار ئاراس- اربيل 2002
ج - قصصه المنشورة في المجلات والصحف
|
10 |
الجراد |
التآخي |
342 |
3/10/1967 |
|
11 |
الموت كالآخريــن |
التآخي |
|
1968 |
|
12 |
الموت سداسياً |
الأقلام |
11 |
1970 |
|
13 |
الشمس .. الشمس |
كل العرب |
217 |
1986 |
|
14 |
رماد فوق الجرح |
الأقلام |
8 |
1987 |
|
15 |
البيــــــت |
الأقلام |
11،12 |
1988 |
|
16 |
القوقــــعة |
الأديب الكردي |
3 |
1989 |
|
17 |
نثارات حلم تبحث عن حالم |
الأقلام |
9،10 |
1992 |
|
18 |
الكلب العجوز مغمض العينين |
الأقلام |
5،6 |
1993 |
|
19 |
صرخات من صراخ الصمت |
الجمهورية |
|
22/7/1995 |
|
20 |
غيوم بلا مطر |
ألق |
1 |
1999 |
|
21 |
علي مردان يتفجر بدموع من حصى و حجر |
كولان العربي |
60 |
2001 |
|
22 |
فكاهة |
ألق |
4 |
2002 |
|
23 |
القهقهة |
الزمان |
1528 |
11/6/2003 |
|
24 |
القهقهة |
المدى |
21 |
11/ 12/2003 |
|
25 |
اللات والعزى |
كلاويش نوى |
9 |
شباط/2004 |
|
26 |
اللات والعزى |
الأديب |
42و43و44و45 |
تشرين الأول/2004 |
ج - قصصه المترجمة إلى اللغة الكردية
|
1 |
ثلاث صرخات من صراخ الصمت الأخرس |
ترجمة محمد البدري |
هاوكاري 2272 |
1995 |
|
2 |
الشمس . . الشمس |
ترجمة محمد عبد الرحمن زنكنه |
كاروان 125 |
1998 |
|
3 |
كتابات تطمح أن تكون قصصا |
ترجمة غفور صالح |
مديرية الثقافة الكردية |
|
|
4 |
نثارات حلم تبحث عن حالم |
ترجمة شاهو سعيد |
روفار 6 |
2000 |
د - المقالات التي تناولت أعماله القصصية
|
1 |
حول قصة الجراد |
جاسم عاصي |
التآخي |
|
27/9/1968 |
|
2 |
أمسية لمحي الدين زنكنه |
المحرر |
الفكر الجديد |
25 |
1977 |
|
3 |
محي الدين زنكنه ـ رحلة في عالمه الفني |
جلال وردة |
الثقافة |
4 |
1981 |
|
4 |
محي الدين زنكنه وكتاباته القصصية |
حسب الله يحيى |
كاروان |
25 |
1984 |
|
5 |
كتابات تطمح أن تكون قصصا |
نجاح هادي كبة |
العراق |
|
22/8/1984 |
|
6 |
كتابات تطمح أن تكون قصصا |
د0 علي جواد الطاهر |
الجمهورية |
|
27/5/1985 |
|
7 |
كتابات تطوح أن تكون قصصا |
ياسين النصير |
كاراوان |