ببليوغرافيا محيي الدين زنكنه
كثيرون اولئك الذين لا يعرفون زنكنه كما ينبغي انيعرف مبدع مثله . ومن عرفه منهم ما يزال يجهل عنه الكثير . ولكي يتضح لمن لا يعرف ان نصوصه استأثرت بأفضل ما يمنحه العراق من الجوائز الفنية والادبية لعدة مواسم فنية وادبية الفتكتابا مفصلا ، عن ادبه ، وتحت عنوان (السهل والجبل ) من خمسمائة صفحة وبواقع جزءين استغرق تأليف الاول منهما زهاء اكثر من اربع سنوات على امل طبعه ولكن ظروف الطبع وتكاليفه الخرافية واستحالة الاقدام على الطبع ، دون معونة جهة ثقافية ما ، حالت دون نشره فبقي مخطوطا ممركونا في ادراج مكتبتي . غير اني خلال منشورات له في الصحف والمجلات فعملت على ارشفتها . لست زاعمابأنه ارشيف كامل ولكنه اكمل صورة في المستطاع .. ذلك لاه ثمة دراسات وكتابات عن زنكنه وادبه باللغة الكردية ، منشورة في الصحافة الكردية ، ولجهلي بهذه اللغة لم استطع متابعتها . آامل ان يتم ما بدأت به احد مثقفينا الكرد ممن تتوفر لديه المصادر اتماما للفائدة . كما ان هناك العديد من رسائل الماجستير التي تناولت المسرح العراقي تناولت مسرح زنكنه لم اشر اليها لانها غير مطبوعة يمكن مراجعتها في ارشيف دائرة السينما والمسرح وفي مكتبة كلية الفنون الجميلة .
آمل ان يجد الباحث في ادب زنكنه في هذه الببليوغرافيا ما يسهل عليه مهمته . واخيرا اشكر كلمن ساهم بجد لترى هذه اللليوغرافيا النور . خدمة للباحثين والقراء ، واعتزازا بكاتب عراقي قضى جل عمره في خدمة الادب العراقي الحديث بشقيه العربي والكردي .
* قصصه القصيرة *
أ - قصصه المطبوعة (( كتابات تطمح أن تكون قصصا ))المؤسسة العربية للدراسات و النشر 1984
|
1 |
السد يتحطم ثانية |
1968 |
|
2 |
حرمــــان |
1968 |
|
3 |
قصة تقليدية . . جداً |
1968 |
|
4 |
سبب للموت . . سبب للحياة |
1969 |
|
5 |
الرجل الذي امتهن دراسة الكائنات البشرية |
1970 |
|
6 |
حيث الناس يعيشون كالهواء |
1970 |
|
7 |
اضطراب في ألوان النهار |
1971 |
|
8 |
طفــــولة ملغــــــاة |
1974 |
|
9 |
الضيـــــــــــــــــوف |
1975 |
ب –قصصه المطبوعة(( الجبل والسهل)) دار ئاراس- اربيل 2002
ج - قصصه المنشورة في المجلات والصحف
|
10 |
الجراد |
التآخي |
342 |
3/10/1967 |
|
11 |
الموت كالآخريــن |
التآخي |
|
1968 |
|
12 |
الموت سداسياً |
الأقلام |
11 |
1970 |
|
13 |
الشمس .. الشمس |
كل العرب |
217 |
1986 |
|
14 |
رماد فوق الجرح |
الأقلام |
8 |
1987 |
|
15 |
البيــــــت |
الأقلام |
11،12 |
1988 |
|
16 |
القوقــــعة |
الأديب الكردي |
3 |
1989 |
|
17 |
نثارات حلم تبحث عن حالم |
الأقلام |
9،10 |
1992 |
|
18 |
الكلب العجوز مغمض العينين |
الأقلام |
5،6 |
1993 |
|
19 |
صرخات من صراخ الصمت |
الجمهورية |
|
22/7/1995 |
|
20 |
غيوم بلا مطر |
ألق |
1 |
1999 |
|
21 |
علي مردان يتفجر بدموع من حصى و حجر |
كولان العربي |
60 |
2001 |
|
22 |
فكاهة |
ألق |
4 |
2002 |
|
23 |
القهقهة |
الزمان |
1528 |
11/6/2003 |
|
24 |
القهقهة |
المدى |
21 |
11/ 12/2003 |
|
25 |
اللات والعزى |
كلاويش نوى |
9 |
شباط/2004 |
|
26 |
اللات والعزى |
الأديب |
42و43و44و45 |
تشرين الأول/2004 |
ج - قصصه المترجمة إلى اللغة الكردية
|
1 |
ثلاث صرخات من صراخ الصمت الأخرس |
ترجمة محمد البدري |
هاوكاري 2272 |
1995 |
|
2 |
الشمس . . الشمس |
ترجمة محمد عبد الرحمن زنكنه |
كاروان 125 |
1998 |
|
3 |
كتابات تطمح أن تكون قصصا |
ترجمة غفور صالح |
مديرية الثقافة الكردية |
|
|
4 |
نثارات حلم تبحث عن حالم |
ترجمة شاهو سعيد |
روفار 6 |
2000 |
د - المقالات التي تناولت أعماله القصصية
|
1 |
حول قصة الجراد |
جاسم عاصي |
التآخي |
|
27/9/1968 |
|
2 |
أمسية لمحي الدين زنكنه |
المحرر |
الفكر الجديد |
25 |
1977 |
|
3 |
محي الدين زنكنه ـ رحلة في عالمه الفني |
جلال وردة |
الثقافة |
4 |
1981 |
|
4 |
محي الدين زنكنه وكتاباته القصصية |
حسب الله يحيى |
كاروان |
25 |
1984 |
|
5 |
كتابات تطمح أن تكون قصصا |
نجاح هادي كبة |
العراق |
|
22/8/1984 |
|
6 |
كتابات تطمح أن تكون قصصا |
د0 علي جواد الطاهر |
الجمهورية |
|
27/5/1985 |
|
7 |
كتابات تطوح أن تكون قصصا |
ياسين النصير |
كاراوان |
47 |
1986 |
|
8 |
مجموعة قصصية جديدة |
عبد المجيد لطفي |
العراق |
|
23/6/1986 |
|
9 |
ملف القصة |
ممتاز الحيدري |
العراق |
|
18/9/1987 |
|
10 |
هدوء الشعر في قوقعة زنكنه |
محمد إسماعيل |
العراق |
4953 |
1992 |
|
11 |
محي الدين زنكنه في القوقعة |
صلاح الأنصاري |
العراق |
4979 |
1992 |
|
12 |
الأدب التزاوجي 00 قصة طفولة ملغاة أنموذجا
|
صباح الأنباري |
العرب العالمية |
5703 |
1999 |
|
13 |
عقدة الاضطراب الحزيراني |
صباح الانباري |
العرب العالمية |
6449 |
23/7/2002 |
|
14 |
التناص الفني المقصود |
صباح الانباري |
العرب العالمية |
6488 |
16/10/2002 |
|
15 |
قصة الشمس وهارمونية التداخل بين الرمز والواقع |
صباح الانباري |
العرب العالمية |
6502 |
5/10/2002 |
*روايــــــاته *
أ - رواياته المطبوعة وجهة الإ صدار
|
1 |
هم أو( يبقى الحب علامة ) |
منشورات اتحاد الكتاب العرب |
دمشق |
1975 |
|
2 |
ئاسوس |
مطبعة دار الساعة |
بغداد |
1976 |
|
3 |
بحثا عن مدينة أخرى |
منشورات اتحاد الكتاب العرب |
دمشق |
1980 |
ب - المقالات التي تناولت أعماله الروائية
|
1 |
رواية عن الليل الإنساني |
فاضل العزاوي |
طريق الشعب |
889 |
1976 |
|
2 |
رأيان في ئاسوس |
قاسم حمزة منير |
طريق الشعب |
917 |
1977 |
|
3 |
رواية ئاسوس |
أنور محمد طاهر |
العراق |
|
1977 |
|
4 |
ئاسوس .. حب للناس وخوف عليهم |
ناجح المعموري |
الفكر الجديد |
228 |
1977 |
|
5 |
مع رواية الكاتب العراقي ويبقى الحب علامة |
قاسم محمد توفيق |
الرأي الأردنية |
|
1977 |
|
6 |
ئاسوس - البشر والأحداث الكبيرة في بضع ساعات |
محمد حسين سلمان |
العراق |
423 |
1977 |
|
7 |
الاستهلال الروائي |
ياسين النصير |
الأقلام |
11،12 |
1986 |
|
8 |
مقدمة لدراسة الروائية العراقية |
نجم عبد الله كاظم |
الأقلام |
11،12 |
1986 |
|
9 |
محي الدين زنكنه روائيا . ملاحظات أولى |
باسم عبد الحميد حمودي |
القادسية |
4204 |
1993 |
|
10 |
لماذا يبقى الحب علامة |
عبد الله إبراهيم الشيخ |
الموقف الأدبي دمشق |
308 |
1996 |
|
11 |
ئاسوس رواية عراقية لا يمكن عبورها |
محمد الاحمد |
الجريدة |
75 |
2004 |
* مسرحياته *
أ- مسرحياته المطبوعة في كتب
|
1 |
مسرحية الســـــر |
مطبعة الغري |
النجف |
1968 |
|
2 |
مسـرحية الجراد |
مطبعة دار الساعة |
بغداد |
1970 |
|
3 |
مسرحية السؤال |
منشورات وزارة الإعلام |
بغداد |
1976 |
|
4 |
مسرحية اليمامة |
منشورات اتحاد الكتاب العرب |
دمشق |
1982 |
|
5 |
مسرحية مساء السلامة |
الأمانة العامة للثقافة والشباب |
كردستان |
1985 |
|
6 |
مسرحية كاوه دلدار |
الأمانة العامة للثقافة والشباب |
كردستان |
1989 |
|
7 |
مسرحيات |
دار الشؤون الثقافية العامة |
بغداد |
1994 |
|
8 |
مسرحية رؤيا الملك |
دار الشؤون الثقافية العامة |
بغداد |
1999 |
|
9 |
مسرحيتان |
دار الحرية للطباعة |
بغداد |
2001 |
|
10 |
الجبل و السهل |
دار اراس للطباعة والنشر |
اربيل |
2002 |
|
11 |
عشرة نصوص |
دار الشؤون الثقافية العامة |
بغداد |
2004 |
|
12 |
مسرحية الخاتم |
دار قوس قزح |
كوبنهاكن |
2004 |
|
وزارة الثقافة /كردستان |
السليمانية |
2004 |
ب - مسرحياته المنشورة في الصحف والمجلات
|
1 |
مسرحية الإشـــارة |
التآخي |
|
27/9/1968 |
|
2 |
مسرحية الحرباء |
صون الطلبة |
|
1959 |
|
3 |
مسرحية احتفال في نيسان |
صون الطلبة |
|
1969 |
|
4 |
مسرحية في الخمس الخامس |
الأقلام |
6 |
1979 |
|
5 |
مسرحية مساء السلامة |
الثقافة |
10، 11 |
1981 |
|
6 |
مسرحية لمن الزهور |
كاروان |
9 |
1983 |
|
7 |
العلبة الحجرية |
الأقلام |
3 |
1983 |
|
8 |
مسرحية حكاية صديقين |
الأقلام |
1 |
1987 |
|
9 |
مسرحية الحارس |
العراق |
|
19/11/1987 |
|
10 |
مسرحية هل تخضر الجذور |
العراق |
3930 |
1988 |
|
11 |
مسرحية الأشواك |
الأقلام |
2 |
1988 |
|
12 |
مسرحية تكلم يا حجر |
الأقلام |
2 |
1989 |
|
13 |
مسرحية العقاب |
الأقلام |
2 |
1992 |
|
14 |
مسرحية القطط |
الأديب المعاصر |
3،4 |
1992 |
|
15 |
مسرحية صراخ الصمت الأخرس |
الفنون الأردنية |
11 ، 12 |
1992 |
|
16 |
مسرحية موت فنان |
الأقلام |
1،2،3 |
1994 |
|
17 |
مسرحية أردية الموت |
عشتار الفلسطينية |
8 |
شتاء،ربيع 1996 |
|
18 |
مسرحية المائدة المستطيلة |
الزمن |
4 |
4/4/2000 |
|
19 |
مسرحية سيأتي أحدهم |
مجلة الرواّد |
1 |
2000 |
|
20 |
مسرحية شعر بلون الفجر |
مجلة ألق |
2 |
ربيع 2000 |
|
21 |
مسرحية العانس |
مجلة ألق |
3 |
ربيع 2000 |
|
22 |
فوق العرش – قرب النعش |
الحوار العربي |
5 |
2000 |
|
23 |
الجنزير |
الحوار العربي |
6 |
2001 |
|
24 |
السفينة |
الحوار العربي |
7 |
2001 |
|
25 |
مع الفجر جاء ….مع الفجر راح |
العرب العالمية |
6381 |
نيسان 2002 |
|
26 |
هو….هي….هو |
كولان العربي |
66 |
آذار 2002 |
|
27 |
الخاتم |
الحوار العربي |
9 |
تموز 2002 |
|
28 |
زلزلة تجري في عروق الصحراء |
الحوار العربي |
9 |
تموز 2002 |
|
30 |
مسرحية العانس |
ألف باء |
|
|
|
31 |
مع الفجر جاء 00 مع الفجر راح |
مجلة المشهد |
8 -9 |
شتاء 2002 |
|
32 |
قرب العرش فوق النعش |
به يفين |
6 |
ت1 2000 |
|
33 |
الجنزير |
به يفين |
6 |
2001 |
|
31 |
الخاتم |
الزمان |
الأعداد/ |
2004 |
|
32 |
السفينة |
به يفين |
8 |
2001 |
|
33 |
زلزلة تسري في عروق الصحراء |
به يفين |
11 |
2004 |
|
34 |
صراخ الصمت الاخرس |
به يفين |
11 |
2004 |
|
35 |
زلزلة تسري في عروق الصحراء |
الزمان |
|
2004 |
ج - مسرحياته التي عرضت باللغة الكرديّة
|
1 |
السر |
ترجمة |
نوزاد قادر |
1971 |
|
2 |
الإجازة |
ترجمة |
شيركو بي كه س |
|
|
3 |
الإجازة |
ترجمة |
جتو حسن |
|
|
4 |
السؤال |
ترجمة |
به يمان به كوك |
1978 |
|
5 |
العقاب |
ترجمة |
روفار |
2000 |
|
6 |
لمن الزهور |
ترجمة |
ازاد برزنجي |
|
|
7 |
صراخ الصمت الأخرس |
ترجمة |
كريم بياني |
1999 |
|
8 |
في الخمس الخامس |
ترجمة |
خليل يابه |
1985 |
|
1 |
صراخ الصمت الأخرس |
ترجمة كريم بياني |
سينما وشاهو |
5 |
1999 |
|||||
|
2 |
مسرحية العقاب |
ترجمة جمال غنبار |
روفار |
6 |
2000 |
|||||
|
3 |
مسرحية الحارس |
ترجمة آزاد برزنجي |
روفار |
6 |
2000 |
|||||
|
4 |
مسرحية لمن الزهور |
ترجمة خليل يابه |
روفار |
6 |
2000 |
|||||
|
مسرحياته المترجمة الى الغة الانكليزية |
||||||||||
|
1 |
المائدة المستطيلة |
ترجمة سهيل نجم |
مجلة كلكامش |
2 |
2005 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
هـ – مسرحياته التي حازت على جوائز عراقية و اسم الجائزة
|
1 |
الجراد |
جائزة الكتاب العربي في المربد |
1970 |
|
2 |
السؤال |
جائزة احسن نص عراقي للموسم |
1975- 1976 |
|
3 |
في الخمس الخامس |
جائزة احسن نص عراقي للموسم |
1979 -1980 |
|
4 |
العلبة الحجرية |
جائزة احسن نص عراقي للموسم |
1982 - 1983 |
|
5 |
الأشـــواك |
جائزة احسن نص عراقي للموسم |
1988 - 1989 |
|
6 |
تكلم ياحجر |
جائزة المؤلف المتميز في التأليف |
1988 - 1989 |
|
7 |
زلزلة تسري في عروق الصحراء |
جائزة لجنة المسرح الثانية |
1999 |
|
8 |
رؤيا الملك |
جائزة الدولة للإبداع |
1999 |
|
9 |
شعر بلون الفجر |
جائزة الدولة للإبداع |
2001 |
و - الشهادات التقديرية والتكريمات التي نالها
|
1 |
شهادة تقديرية من نقابة الفنانين تثمينا لجهوده الإبداعية في الحركة المسرحية |
1987 |
|
2 |
شهادة تقديرية من فرقة المسرح الشعبي لمساهمته النبيلة في دعم المسيرة الفنية |
1987 |
|
3 |
كرم ضمن مهرجان منتدى المسرح ( 13 ) باعتباره رائدا من رواد المسرح العراقي |
1997 |
|
4 |
كرم ضمن مهرجان( بيض الوجوه ) في المنتدى الثقافي الإسلامي |
2004 |
|
5 |
شهادة تقديرية بناسبة يوم العلم |
1999 |
|
6 |
شهادة من موسوعة علماء العراق |
2000 |
ز- الفرق التي عرضت مسرحياته ومخرج كل منها ومكان العرض
|
|
ت |
الفرق |
المسرحيات |
المخرجون |
مكان العرض |
|||
|
|
1 |
فرقة مسرح اليوم |
السؤال |
جعفر علي |
بغداد |
|||
|
|
2 |
فرقة مسرح الطليعة |
السؤال |
المنصف السويسي |
الكويت/ تونس |
|||
|
|
3 |
فرقة الفنون الجميلة |
السؤال |
بي كود |
اربيل |
|||
|
|
4 |
فرقة المسرح الجامعي |
السؤال |
صلاح مرعي |
الزقازيق مصر |
|||
|
|
5 |
فرقة مسرح الأسكندرية |
السؤال |
محمد غنيم |
الإسكندرية مصر |
|||
|
|
6 |
فرقة مسرح البحر |
السؤال |
|
الجزائر |
|||
|
|
7 |
معهد الفنون الجميلة |
السؤال |
سمير ياسين الأسدي |
بغداد |
|||
|
|
8 |
فرقة نقابة المعلمين للتمثيل |
السؤال |
عبد الأمير جابر |
واسط |
|||
|
|
9 |
فرقة نقابة الفنانين |
الأجازة |
سالم الزيدي |
ديالى |
|||
|
|
10 |
فرقة المسرح الطليعي |
الإجازة |
احمد سالار |
السليمانية |
|||
|
|
11 |
فرقة اربيل |
الإجازة |
تحسين شعبان |
السليمانية |
|||
|
|
12 |
فرقة مسرح اليوم |
في الخمس الخامس |
عادل كوركيس |
بغداد |
|||
|
|
13 |
فرقة المسرح الجماهيري |
في الخمس الخامس |
فؤاد جعفر |
كربلاء بابل |
|||
|
|
14 |
فرقة جمعية الفنون الجميلة |
في الخمس الخامس |
سعدون يونس |
اربيل |
|||
|
|
15 |
فرقة مسرح ديالى |
في الخمس الخامس |
سالم الزيدي |
بعقوبة بغداد |
|||
|
|
16 |
فرقة نقابة عمال البناء |
السر |
جليل زنكنه |
السليمانية |
|||
|
|
17 |
فرقة نقابة المعلمين |
السر |
علي رفيق |
المحمودية ــ قاعة الخلد |
|||
|
18 |
قدمت مسرحية السر في كل من واسط ونينوى والتأميم وبابل |
|
||||||
|
|
19 |
فرقة مسرح اليوم |
العلبة الحجرية |
يوسف احمد رشيد |
بغداد |
|||
|
|
20 |
الفرقة القومية للتمثيل |
العلبة الحجرية |
فتحي زين العابدين |
بغداد |
|||
|
|
21 |
معهد الفنون الجميلة |
العلبة الحجرية |
كزيزه عمر |
السليمانية |
|||
|
|
22 |
فرقة البعث المسرحي قدمتها هذه الفرقة تحت عنوان ( الوزيعة ) |
العلبة الحجرية |
عبد الكبير الركاكنة |
المغرب |
|||
|
|
23 |
منتدى الأدباء الشباب |
لمن الزهور |
عزيز خيون |
بغداد |
|||
|
|
24 |
معهد الفنون الجميلة |
لمن الزهور |
ازاد برزنجي |
السليمانية |
|||
|
|
25 |
فرقة دور الثقافة الجماهيرية |
لمن الزهور |
ارسلان درويش |
السليمانية |
|||
|
|
26 |
فرقة مسرح الصداقة |
الحرباء |
أديب القليجي |
بغداد |
|||
|
|
27 |
فرقة المسرح الحر قدمتها الفرقة تحت عنوان ( مائة وجه ) |
الحرباء |
جبلة عبد الحميد |
ديالى |
|||
|
|
28 |
فرقة مسرح المجددين |
الإشارة |
سالم الزيدي |
تلفزيون بغداد |
|||
|
|
29 |
فرقة زاخدار |
الحارس |
إسماعيل أنور |
اربيل |
|||
|
|
30 |
فرقة ميسان |
الحارس |
مكي جواد |
ميسن/بغداد |
|||
|
|
31 |
فرقة المسرح الشعبي وفرقة مسرح اليوم |
صراخ الصمت الأخرس |
د ـ عوني كرومي |
بغداد/عمانا المانيا |
|||
|
|
32 |
فرقة دربندخان |
صراخ الصمت الأخرس |
دلشان حسين |
|
|||
|
|
33 |
الفرقة القومية للتمثيل |
الأشواك |
منتهى محمد رحيم |
بغداد |
|||
|
|
34 |
الفرقة القومية للتمثيل |
تكلم يا حجر |
وجدي العاني |
بغداد |
|||
|
|
35 |
فرقة مسرح الفن الحديث |
حكاية صديقين |
سامي عبد الحميد |
بغداد الموصل |
|||
|
|
36 |
معهد الفنون الجميلة |
مساء السلامة |
آزاد برزنجي |
السليمانية |
|||
|
|
37 |
فرقة مسرح ديالى للتمثيل |
مساء السلامة |
سالم الزيدي |
بغداد |
|||
|
|
38 |
فرقة المسرح الشعبي |
القطط |
حسين جوير |
بغداد |
|||
|
|
39 |
الفرقة القومية للتمثيل |
العلبة الحجرية |
فتحي زين العابدين |
بغداد/ عمان |
|||
|
|
40 |
فرقة خولة |
العلبة الحجرية |
غازي الصالحي |
البصرة |
|||
|
|
41 |
فرقة رفند |
صراخ الصمت الأخرس |
د0عوني كرومي |
هولندا |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ح - المقالات التي تناولت أعماله المسرحية
أولاً: مسرحية السر
|
1 |
السر دعوة ونداء |
صالح مهدي |
النور |
3 |
1968 |
|
2 |
مسرحية السر والصمود الفدائي |
يحيى ادريس |
الجمهورية |
311 |
1968 |
|
3 |
السر |
جلال وردة |
النور |
56 |
1968 |
|
4 |
السر وقضايا الإنسان المعاصر |
هادي الربيعي |
الجيل الجديد |
|
1968 |
|
5 |
السر |
آمال الزهاوي |
ملحق ألف باء |
24 |
1968 |
|
6 |
السر |
عبد السلام حلمي |
التآخي |
|
11 / 11 /1968 |
|
7 |
عنصر الزمن في مسرحية السر |
احمد خالص الشعلان |
الفنون المعاصرة |
|
31/12/ 1968 |
|
8 |
التجربة النضالية في السر |
سليمان البكري |
ألف باء |
29 |
1969 |
|
9 |
مسرحيات القتال أو الصراع على الأرض |
سامي خشبة |
الآداب |
3 |
1969 |
|
10 |
ســـــر زنكنه |
حسب الله يحيى |
ملحق الجمهورية |
437 |
1969 |
|
11 |
مسرحية السر والبحث عن مسرح المقاومة |
سامي خشبة |
أخبار المعـلمين |
18 |
1969 |
|
12 |
البحث عن مسرح المقاومة |
سامي خشبة |
الآداب |
5 |
1970 |
ثانيا : مسرحية الجراد
|
1 |
الجراد والطاعون هل يلتقيان |
حسين الجليلي |
التآخي |
|
1/3/1971 |